Weltliteratur in Einfacher und Leichter Sprache
Klassiker der Weltliteratur sind für alle da. Unsere Bücher in Einfacher und Leichter Sprache eröffnen Jugendlichen und Erwachsenen einen barriereärmeren Zugang zu bekannten Werken. Sie richten sich an Menschen mit Leseschwierigkeiten ebenso wie an alle, die einen verständlichen Einstieg suchen, um sich den Klassikern zu nähern.
Geschichten entdecken, Figuren kennenlernen und über große Fragen nachdenken: Das soll nicht an einer schwierigen Sprache scheitern. Unsere Ausgaben laden dazu ein, Weltliteratur im eigenen Tempo zu erleben – als eigenständige Lektüre oder als Brücke zum Original. Im Mittelpunkt stehen die Freude am Lesen und die Möglichkeit, an Literatur, Kultur und Bildung teilzuhaben.
Unsere Lese-Level von 1 bis 5 helfen Ihnen dabei, ein Buch zu finden, das zu Ihren Lesefähigkeiten und Bedürfnissen passt.
Auch im Unterricht lassen sich unsere Bücher vielseitig einsetzen. In heterogenen Lerngruppen können die Ausgaben in Einfacher Sprache zusammen mit den Originaltexten gelesen werden. So beschäftigen sich Schülerinnen und Schüler mit denselben Geschichten, Figuren und Themen über unterschiedliche sprachliche Zugänge. Der Vergleich ausgewählter Passagen ermöglicht außerdem, die sprachlichen Besonderheiten der Originalwerke zu entdecken. Beim Kauf jedes Buches unserer Weltliteratur-Reihe erhalten Sie kostenlos eine passende Unterrichtsanleitung mit Anregungen, Aufgaben und kreativen Ideen.
Schon die ersten Veröffentlichungen unserer Reihe fanden europaweit Beachtung, unter anderem in der FAZ und in The Times. Die NZZ sprach angesichts der Debatte sogar von einem „Kulturkampf“. Für uns steht dabei im Mittelpunkt: Weltliteratur soll möglichst vielen Menschen offenstehen.
Homer – Die Odysee – in Einfacher Sprache
Der Krieg um Troja ist vorbei. Odysseus will nach Hause.
Doch auf dem Meer warten viele Gefahren.
Er begegnet einem Riesen (Zyklopen) mit nur einem Auge, der Zauberin Circe und gefährlichen Meeres·ungeheuern.
Der Gott Poseidon versperrt ihm den Weg.
Zu Hause warten seine Frau Penelope und sein Sohn Telemach. Doch andere Männer wollen Penelope heiraten.
Wird Odysseus seine Familie wiedersehen?
Die schönsten Weihnachtsgeschichten, die du noch nicht kennst. – in Einfacher Sprache und in Standardsprache
Johann Wolfgang von Goethe – Die Leiden des jungen Werther – in Einfacher Sprache
Der „Werther“ war Goethes erster Roman. Er wurde sofort ein Bestseller in ganz Europa. Goethe war da 25 Jahre alt und unglücklich verliebt. Er schrieb den Roman in Briefen. Goethes Held Werther schildert in jedem Brief seine unglücklichen Gefühle.
Franz Kafka – Ein Landarzt Kleine Erzählungen
Die Verwandlung – in Einfacher Sprache
Lewis Carroll – Alice im Wunderland – in Einfacher Sprache
Immanuel Kant – Was ist Aufklärung? Und weitere Schriften: "Was heißt: sich im Denken orientieren?" und "Zum ewigen Frieden". – in Einfacher Sprache
Immanuel Kant lebte in der Zeit der Aufklärung. Die Kirche und der Staat diktierten, wie man leben und denken sollte. Dagegen lehnten sich viele Dichter und Denker auf. Wissenschaftler hatten der Kirche schon viele Fehler nachgewiesen. Dichter wie Voltaire und Denker wie Rousseau sagten: Menschen sollen nicht alles glauben. Dann sind sie nicht frei. Sie klärten die Menschen über ihre eigene Kraft auf: ihren Verstand und ihre Vernunft. Im Denken kann man sich selbst orientieren.
Edgar Allan Poe – Der Untergang des Hauses Usher und andere Kurzgeschichten – in Einfacher Sprache
Jacob und Wilhelm Grimm – Deutsche Märchen – in Einfacher Sprache
Theodor Fontane – Effi Briest – in Einfacher Sprache
Zum ersten Mal in Deutschland erschienen im Januar 2026: Thomas Mann – Der Tod in Venedig – in Einfacher Sprache